[좋은시츄 고르기]시츄의 표준1(외형,크기,비율)

 

요즈음 경제가 어려워지면서 Dog show(전람회)도 축소되어 가고,

견종의 표준을 지키고 좋은 개를 번식하는 브리더의 활동이 거의 사라지다시피 한것 같습니다.

우리나라는 브리더가 먹고살기엔 참 힘든 나라이기도 하죠.

이러한 흐름에 따라 견종 표준에 관심을 갖는 사람들도 점점 보기 힘들어지고,

근래의 시츄들이 점점 시츄 고유의 매력을 너무 잃어가는 듯합니다.

고심끝에 가장 공신력있고 이론적인 체계가 잘 잡힌

1963년에 출범한 ASTC(American Shihtzu Club)의 시츄 표준서를 번역하여 게시하려 합니다.

시츄를 사랑하는 분들이 좋은 시츄의 기준을 많이 공부하시고, 시츄 고유의 매력을 지켜주셨음 좋겠습니다.

[좋은시츄 고르기]시츄의 표준1편
[좋은시츄 고르기]시츄의 표준2편

 

 

 

일반적인 외형

시츄는 물흐르듯 미끈한 이중모를 가진, 튼튼(견고한)하고 활기넘치며 기민한 토이견종이다. 소중한 동반자이며 왕실의 애완동물로서,시츄의 가문(시초)은 자랑할만하다,그의 품격높은 중국 귀족혈통에 걸맞게 특징적으로 고개를 높이 쳐들고 오만해보이는 걸음걸이를 가지고있으며 꼬리는 등위로 곡선을 그리며 떨어진다. 비록 그들은 꾸준히 상당한 크기의 편차가 있어왔지만, 시츄는 체격이 아담하고 속이 꽉 찬듯 견고하며 무게가 있고 각 부위가 좋아야만 한다(good substance).

비록 소형견종(Toy dog)이긴하지만, 시츄는 모든 견종과 동일한 건강 및 규정된 구조(체형)의 자격요건을 갖추어야 한다.그리고 표준에서 묘사하는 이상적인 형태와 차이가 있는 견은 그 어떤 편차라도 편차의 정도에 따라 감점되어야한다. 표준에서 언급여부와 관계없이 모든 품종에 공통적인 구조적인 결함은 시츄에게도 마찬가지로 바람직하지 않다.

General Appearance

The Shih Tzu is a sturdy, lively, alert Toy dog with long flowing double coat. Befitting his noble Chinese ancestry as a highly valued, prized companion and palace pet, the Shih Tzu is proud of bearing, has a distinctively arrogant carriage with head well up and tail curved over the back. Although there has always been considerable size variation, the Shih Tzu must be compact, solid, carrying good weight and substance.

Even though a Toy dog, the Shih Tzu must be subject to the same requirements of soundness and structure prescribed for all breeds, and any deviation from the ideal described in the standard should be penalized to the extent of the deviation. Structural faults common to all breeds are as undesirable in the Shih Tzu as in any other breed, regardless of whether or not such faults are specifically mentioned in the standard

 

 

크기, 구성(Substance)

크기
바닥부터 기갑(WITHERS)까지의 높이는 9~10 인치(22.86cm~25.4cm)가 이상적이며, 적어도 8인치(20.32cm) 이상 11인치(27.94cm)이하여야 한다. 체중은9~16 pounds(4.08kg~7.25kg)이 이상적이다.

추가설명 - 표준에 명시된 이상치의 오버 또는 미달 여부보다 전체적인 균형과 품질이 가장 중요시되어야 한다는것을 강조해야 합니다.

또한 적당히 빽빽한 이중모(double coat)가 특정 시츄의 외형을 실제 사이즈보다 더 커보이게 할수 있다는것을 주의해야 한다.

Size

Ideally, height at withers is 9 to 10 inches; but, not less than 8 inches nor more than 11 inches. Ideally, weight of mature dogs—9 to 16 pounds.

Clarification - It should be stressed that overall balance and quality should be of utmost importance, regardless of whether a particular dog falls into the lower or higher end of the ideals set forth in the standard.

It should also be noted that the proper dense and double coat may make a particular dog appear larger in size than it is in actuality

구성(Substance)
크기와 관계없이 시츄는 항상 아담하지만 강하고, 속이 꽉 찬듯 견고하며 무게가 있고 각 부위가 좋아야만 한다

추가설명- 시츄는 절대 폭이 좁거나 길쭉하여 호리호리하지 않아야합니다. 또한 골량이 좋아야 합니다. 젊거나 유년기(Young or immature dogs)에는 전체적인 골격 및  뼈. 근육 등 구성이 좋은 개를 체중미달만으로 불리하게 다뤄서는 안됩니다. 시츄를 들어 봤을때 크기에 비해 놀라울정도로 무게가 묵직해야 합니다. 

 

Substance

Regardless of size, the Shih Tzu is always compact, solid and carries good weight and substance.

Clarification - A Shih Tzu should never be narrow or slab sided and should have a good amount of overall bone. Young or immature dogs should not be penalized for carrying less weight, providing the overall frame, bone and muscle tone projects a dog with good substance. When picked up, the Shih Tzu should be surprisingly heavy for its size.

 

 

비율

 

기갑(withers)에서부터 미근(꼬리의 시작점 root of the tail)까지의 길이(체장)가 기갑의 높이(체고)보다 약간 길다. 시츄는 절대 너무 높이 위치하여 '롱다리'처럼 보여도 안되고, 너무 낮게 위치하여 너무 짜리몽땅하거나  땅딸막해 보여도 안된다. 

추가설명 - 시츄의 비율은 직사각형이 되어야지  정사각형이 되어서는 안됩니다. 시츄의 옳바른 비율을 심사할때 눈으로 등부위 기갑에서 부터 미근까지의 체장과 이것을 기갑의 높이인 체고와 견주어 측정하는 훈련을 해야 합니다. 
이상적인 시츄는 체장이 체고보다 길것입니다. 시츄의 전체 길이를 측정할때 흉골( breast bone-prosternum)에서부터 엉덩이-좌골단(pin bone)까지 잰다 할지라도 시츄는 직사각형 입니다. 적당한 머리의 자세,꼬리의 위치, 충분한 몸의 길이는 이상적인 시츄만의 독특한 특징인 매끄럽고 열정적이며 힘들이지않는 걸음걸이를  가능하게 합니다.

 

Proportion

Length between the withers and root of the tail is slightly longer than height at withers. The Shih Tzu must never be so high stationed as to appear leggy, nor so low stationed as to appear dumpy or squatty.

Clarification - The Shih Tzu should be a rectangular dog not a square dog. When judging whether a dog is of correct proportions, one must train the eye to measure the back from withers to root of tail and compare it to the height of the withers. The correct dog will be longer in back than it is tall. However, when the total length of the Shih Tzu is measured from the breast bone (prosternum) to the point of the rump (pin bone), the Shih Tzu is a rectangular dog. Proper head carriage, tail set and sufficient length of body will also give the desired look of a rectangular dog with a smooth, glowing and effortless gait resulting in the style and carriage so distinctive in ideal dogs

 

 

※각 부위별 세부적인 설명은 '시츄의 표준2'편에서 계속 됩니다.